Satu hal aneh terjadi saat menjalankan google chrome dari terminal. Pesan errornya kurang lebih seperti berikut:

symbol lookup error: /usr/lib/i386-linux-gnu/libpangocairo-1.0.so.0: undefined symbol: cairo_ft_font_options_substitute

Setelah diselidiki, penyebabnya ternyata adalah variabel LD_LIBRARY_PATH yang mengarah ke folder /usr/local/lib, sehingga versinya tidak sesuai dengan library lain. Hal ini dikarenakan proses kompilasi protobuf sebelumnya yang memerlukan LD_LIBRARY_PATH dari /usr/local/lib.

Untuk membetulkannya, tinggal jalankan

export LD_LIBRARY_PATH=/usr/lib

dan jalankan google chrome dari terminal seperti biasa. Untuk linux lain, seharusnya juga sama solusinya.

Sumber: http://unix.stackexchange.com/questions/39332/libpangocairo-1-0-so-0-undefined-symbol-cairo-has-show-text-glyphs-error